ho una strana inspiegabile voglia / tengo unas raras inexplicables ganas

di stare da sola
di stare in silenzio
di essere interpellata - e ascoltata
di andare via di casa
di andare a vivere da sola
di avere un letto a soppalco con un piumone enorme e caldissimo
di avere dei gatti che gironzolano per casa e fanno casino - l'unico casino a parte il mio
di ascoltare musica a notte fonda senza disturbare nessuno
di cucinare, fare torte, intrugli, esperimenti
di mangiare castagne per cena
di cucinare lenticchie, ceci, farro, e smetterla di essere obbligata a mangiare carne, concedermi qualche salume ogni tanto, o la tartare
di avere poche pareti della mia casa e tappezzarle di poster trovati per strada e fotografie delle persone che amo e frasi che mi piacciono e poesie e ritagli di giornale e fotocopie di libri
di correre correre correre fino a non poterne più
di scrivere e condividere tutto questo con voi...

(tengo unas raras inexplicables ganas)
de estar sola
de estar en silencio
de ser interpelada - y escuchada
de irme de casa
de ir a vivir sola
de tener una cama litera con un edredón enorme y calientisimo
de tener unos gatos que giran por mi casa y hacen mucho lío - el único lío a parte el mío
de escuchar música de noche sin molestar a nadie
de cocinar, preparar tartas, baturrillos, experimentos
de comer castañas para cenar
de cocinar lentejas, garbanzos, farro, y dejar de ser obligada a comer carne, concederme de vez en cuando algún embutido, o la tartare
de tener pocas paredes en mi casa y llenarlas de poster encontrados por la calle y fotografias de las personas que amo y frases que me gustan y poesias y recortes de periodicos y fotocopias de libros
de ir a correr correr correr hasta no poder más
de escribir y compartir todo esto con vosotr@s...