jueves, 17 de mayo de 2007

zu

anche stamattina distribuzione dei questionari nelle scuole, 6 ore di fila, quasi tutte classi prime...
solita procedura, spiegazioni, facciamo l'appello, distribuiamo i questionari, ci sono anche molti stranieri quindi pronunciamo un po' stentatamente i loro nomi...
in prima fila, una ragazza cinese (che scopriamo poi essere in italia da pochi mesi)
la mia collega arriva al suo nome nell'elenco e dice "zu" (come solo un accento bolognese può fare ;))
nessuno alza la mano... io dico "forse non si pronuncia così..."
"come non si pronuncia così?? zeta-acca-u... come vuoi che si pronunci?? ZU!!!"
certo... è cinese, ma sicuramente si pronuncia ZU...
come ZUccheroavelodentroiltuocervello... o ZUccavuota...

No hay comentarios: